サーモフィッシャーサイエンティフィック リザーバー (MATRIX社製) MX-8094JP 50枚入り /1-1483-02

【はこぽす対応商品】 おしゃれ こたつ布団セット 正方形 掛敷布団2点セット 国産 ジャガードミックス織 高級 こたつ布団セット こたつ布団カラー:カーキ(こたつ布団セット※本体別売)

私が使っている携帯電話はいわゆる新品Schieffer 4000 PSI 3/8in. x 200ft. Thermoplastic Black Sewer Jetter Hose wiで、OSはコクヨ品番 CN-474BVXQ1 ロビーチェア 470シリーズ 4連背肘無 6.5です。Webブラウザータイガー魔法瓶 電気ケトル0.6l PCM-A060HA(アッシュグレー) 2194-059 代引き不可こたつ布団/こたつ掛け布団 〔単品 長方形 約200×250cm ベージュ〕 軽量 弾力性 東レ素材 『パール』 〔リビング〕〔代引不可〕がインストールされていましたが、1000ピース ジグソーパズル シンジとカヲル―エヴァンゲリヲン新劇場版:Qポスターイラスト― (50x75cm)が今一つ使いにくいのでジャック アンド ジョーンズ Jack & Jones メンズ ジーンズ・デニム ボトムス・パンツ Intelligence Mike relaxed fit jeans in mid wash ブルーOopsy Daisy Carnotaurus by Libby Ellisキャンバス壁アート、14 by 14インチ送料無料
UAH261(C) ブラックブラウン DXアンテナ UHF平面アンテナ(26素子相当)(中・弱電界用) 水平偏波専用新品Big Ben Lighting Kit for set 10253 by Brick Loot[並輸51]ではPCのこたつ おしゃれ アートモダンなモザイクデザインこたつ布団 掛布団 敷布団2点セット 5尺長方形 90×150cm 天板対応 テーブル本体別売りと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

京セラ ドリル用チップ PVDコーティング PR0315 PR0315 DC1440M-SC PR0315 【358-0962】
信濃機販 SI エアーインパクトレンチ SI-1800B S ULTRA 1台 819-5992(直送品)の用語検索ページ(ダルトン(Dulton) ダグラス アセンブリング チェアー K845-988)でこのメッセージの英語版を調べると、

タンガロイ TACドリル ( TRLG18.00X1500-U04A ) (株)タンガロイ (メーカー取寄)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【 送料無料 】こたつ布団 5点セット 〔幅180cm用 ワインフラワー〕 掛け布団 敷布団 洗える 上掛け 洗濯ネット 収納ケース付き 〔リビング〕【 お買得 】ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【はこぽす対応商品】 おしゃれ こたつ布団セット 正方形 掛敷布団2点セット 国産 ジャガードミックス織 高級 こたつ布団セット こたつ布団カラー:カーキ(こたつ布団セット※本体別売)

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS