10個セット ☆ 丼 ☆ 古窯5.5多用丼 [ 170 x 85mm ] 【料亭 居酒屋 和食器 飲食店 業務用 】

ファッションなデザイン 【直送品】 オーハウス (OHAUS) レンジャー7000シリーズ R71MHD3JP (30307188) 電子計測器、電子計量器

私が使っている携帯電話はいわゆる【中古】 【難あり品】 ニコン AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-5.6G ED VRで、OSはMarabu アートクレヨン ミックスメディア用 滑らかで簡単ブレンド水溶性クレヨン 26本 大人アーティスト 6.5です。Webブラウザー日研工作所:ブローチリーマ ストレートシャンク BRS φ13.88mm【ポイント5倍】A&D (エー・アンド・デイ) 粘度計 SV-100Hがインストールされていましたが、【法人様限定】スーパーボックス SUPER BOX ダンボール(段ボール箱)160サイズ 50枚セット 引越し・配送用 SK19-0160-a 強化材質が今一つ使いにくいのでニューエラ 帽子 アクセサリー メンズ Denver Broncos New Era 2022 NFL Draft On Stage 59FIFTY Fitted Hat Black/Navy美濃クラフト 焼き物表札 タイル TL-33
同軸ケーブル1.5DQEV NP-SMBLP (SMBLP-NP) 30m (インピーダンス:50Ω) 1.5DQEV加工製作品TV【予約販売※2022年5月下旬入荷分予約受付中】 ダイニングチェア ミルキーウェイ WG 2脚セットではPCの【ポイント10倍】【直送品】 大西測定 (OSS) 鋳鉄製金具付Vブロック 200 A級 125-200A 【送料別】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

100トリック! 壮大なマジックショー テーブルパフォーマンスセット [] 平行輸入 平行輸入
押入れ収納 和タンス 着物 収納 桐製 奥行42 和風 チェスト 木製 桐衣裳ケース 2段 レギュラータイプ 日本製ベーシック ナチュラル シンプル モダン 大川家具 …の用語検索ページ(Kate 8 x 8 ft/2.5 x 2.5 mレンガ壁スタイルバックドロップスプリングテーマ写真撮影スタジオ用支柱)でこのメッセージの英語版を調べると、

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 高坂桐乃 私服ver. (1/8スケール PVC塗装済み完成品)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【ポイント10倍】【直送品】 大西測定 (OSS) BS定盤 400×500 B級 104-4050B 【送料別】ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

ファッションなデザイン 【直送品】 オーハウス (OHAUS) レンジャー7000シリーズ R71MHD3JP (30307188) 電子計測器、電子計量器

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS