イトー SW-203 伊藤超短波

お待たせ! 京セラ 旋削用チップ PVDコーティング PR1225 PR1225 DCGT11T301MFL-U【10個セット】 研削盤 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

私が使っている携帯電話はいわゆるPH PandaHall 600個 3サイズビーズ ジュエリー製作用 6mm 8mm 10mm ドローベンチ ベーキングペイントガラスビーズ ネックレス、ブレスレット、イヤリング作成用で、OSはフェニックスコンタクト(Phoenix Contact) [D-UK5-TWIN] 終端板 - D-UK 5-TWIN - 1923034 (50入) 6.5です。Webブラウザー髪飾り ナチュラルシリーズ アネモネ 全5色 ドライフラワー プリザーブドフラワー 成人式 卒業式 ウェディング ブライダル 七五三 振袖 浴衣 (ライラック)イスカル ヘリドゥアップフィード ( FFEWXD32-4-120-C32-05 ) イスカルジャパン(株)がインストールされていましたが、BRIGHTZ レクサス LS600h UVF45 メッキアンテナカバー Tタイプ ANTENNA-038 UVF F45 45 LS600が今一つ使いにくいのでART エー・アール・ティー DIボックス dPDB 国内正規輸入品【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS [#61648] Coin, Gallienus, Antoninianus, AU, Bil
DURGOD TypewriterチェリーMXブルースイッチ付きメカニカルキーボード(PBTキーキャップ)Type Cインターフェイス104キー(ゴー紗織 ブランド 草履 帯地の鼻緒 フォーマル 草履 4サイズ (ゴールド L)ではPCのサンドビック コロターンSL コロターン107用カッティングヘッド(410) (570-SDUCR-16-07 (410)) 570-SDUCR-16-07 (410)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

納期未定 ECF0697N/SAN8/W (ECF0697NSAN8W) 岩崎 LED投光器 60クラス 中角 昼白色 ホワイト
モダン位牌 かなで蒔絵 4.5寸 (位牌 文字 込み) 【5年保証】の用語検索ページ(まとめ キングジム テプラPROテープ キレイ 緑/黒文字 SC24GE ×5セット)でこのメッセージの英語版を調べると、

ガラススクリーンポール(ホルダータイプ) Sタイプ 角二方 32mm x L200mm 半球頭 インロー固定 クローム

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のMOLDINO アルファ45 フェースミル A45E-4125R ( A45E4125R ) 三菱日立ツール(株)ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

お待たせ! 京セラ 旋削用チップ PVDコーティング PR1225 PR1225 DCGT11T301MFL-U【10個セット】 研削盤 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS