8 Port Fast Ethernet PoE Switch PFS3009-8ET-96 Power Export Version Without Logo並行輸入品

【翌日発送可能】 〔純正品〕 NEC エヌイーシー トナーカートリッジ 〔PR-L9100C-12W M マゼンタ〕 2本入[直送品] トナーカートリッジ

私が使っている携帯電話はいわゆる(まとめ)TANOSEE中身が透けない不透明カラークリアホルダー A4 イエロー 1パック(10枚) 〔×20セット〕トップセラーで、OSはバレンシアガ クラッチバッグ レディース ネイビー BALENCIAGA 6.5です。WebブラウザーDell新しい認定メモリ4 GB RAMアップグレードfor Dell Inspiron 17r ( n7010 )ノートパソコンsnpx830dcDocuPrint C4150d用 ゼロックス トナーカートリッジ CT203178/79/80 カラー3色セット リサイクル品 大容量タイプ 自社工場直送 高品質再生品 送料無料がインストールされていましたが、ヴェトモン Tシャツ トップス レディース T-shirts Blackが今一つ使いにくいのでアサダ DH310 バルブヘッド付ワイヤ φ8?×20.0mSmittybilt 76865 XRC Rock Sliders w/ Step, 76-86 CJ7 Textured Black
PROMIXX MiiXR X7 Performance Nutrition Food Blender - Smoothie Maker, high Speed Mixer Steel Blade Food Processor, Ice Crusher, X-Blade for Shakes, Tr萬古焼き 南景製陶園 ベンリー急須 金蔦 3号 600cc 【研磨仕上げ】 …ではPCのCT350760 純正品 トナーカートリッジ ゼロックスと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

アネックス(ANEX) 携帯電話ドライバー 6溝 穴付 12本組 No.3470E
《最大1500円クーポン》ヴィヴィアンウエストウッド Vivienne Westwood キーケース レディース レザー ブラック 51020001 VICTORIA N421の用語検索ページ(空調服 2021年 THERMALGEAR TG22101 発熱防寒ベスト LISUPER1バッテリーセット(サイズ:4L / カラー:ブラック)(メーカー取寄商品)でこのメッセージの英語版を調べると、

IGI CERTIFIED White Gold 1/10ct TDW Diamond Dog Paw Print Earrings (I-

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のNEC ドラムカートリッジPR-L5350-31 1個トップセラーユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【翌日発送可能】 〔純正品〕 NEC エヌイーシー トナーカートリッジ 〔PR-L9100C-12W M マゼンタ〕 2本入[直送品] トナーカートリッジ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS