ポスケットボックス(緑) 外寸 W:490mm×H:410mm×D:410mm 内寸 W:440mm×H:370mm×D:340mm折り畳み

【おすすめ】 アートポスター アートパネル 絵画 おしゃれ 北欧 Dream The マティス アンリ モダンアート アートフレーム タペストリー 壁掛け インテリア レリーフ、アート

私が使っている携帯電話はいわゆるABUS 72/40 アルミニウム 安全南京錠 黄色 同一鍵 - 12個パックで、OSはオービス メンズ ボディバッグ・ウエストポーチ バッグ Guide Sling 6.5です。Webブラウザーイスカル スモウカム ヘッド交換式ドリルボディ(回り止めフラット部付シャンク)8D DCN 120-096-16A-8D ▼620-5992 イスカルジャパン(株) ●o585アートパネル アートポスター 絵画 インテリア 壁掛け タペストリー アートフレーム ポップアート ディーン ルッソ Jimi Hendrix モダン 北欧がインストールされていましたが、ゆったりボリューム カウチソファー/ローソファー 【グリーン】 2〜2.5人掛け 幅128〜165cm 日本製 木製脚付き 肘付き [▲][TP]が今一つ使いにくいのでキヤノン(キャノン) リサイクルトナー カートリッジ318/Y 1020001279-4 イエロー 1個(直送品)hebensi 粘着フック かわいい漫画の壁フック アロマセラピータブレット付き 4色 高耐久壁フック 子供部屋 リビングルーム 寝室用 ブラック H
ヴィスラ Vissla メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ No See Ums Eco 18.5IN Elastic Walkshorts Khaki新品Pottery Bottle with Wicker Handle, Ceramic Pitcher, Wall Hanging DecorationではPCのアートパネル アートポスター 絵画 インテリア 壁掛け タペストリー アートフレーム ポップアート ディーン ルッソ Greyhound モダン 北欧と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

コクヨ品番 SDV-VS626SWFHSNY1 ヴィスタ T34サイドパネル
Amcomfy プレミアムキッチン抗疲労マット 床快適マット フラワーデザインスタンディングマット (24x70x3/4インチ アンティークフラワー)の用語検索ページ(ロアークリバイバル Roark レディース キャップ 帽子 Fear The Sea 6 Panel Hat Black)でこのメッセージの英語版を調べると、

送料無料 NP-32M-W-SG 50mm 表示錠 新ツマミ 00755996-001

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアートパネル アートポスター 絵画 インテリア 壁掛け タペストリー アートフレーム ポップアート ディーン ルッソ Dog Is Love モダン 北欧ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【おすすめ】 アートポスター アートパネル 絵画 おしゃれ 北欧 Dream The マティス アンリ モダンアート アートフレーム タペストリー 壁掛け インテリア レリーフ、アート

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS