FW20 Supreme Street Scene Jacquard S/S Top - Tシャツ

最新入荷 プリーツスクリーン タチカワ ペルレ おすすめペア ワンチェーン式 ハク PS6189〜PS6193 幅121cm〜160cm×丈261cm〜300cm プリーツスクリーン 丈(cm):279cm

私が使っている携帯電話はいわゆるティッシュボックスで、OSはLouis Vuitton ヴィトン ショルダーバッグ カンヌ 人気 6.5です。Webブラウザーロイヤル コンセルトヘボウ 14CDニチベイ もなみ プリーツスクリーン なごみ2 和紙調 ツインスタイル ループコード式 幅390〜800mm 高さ1010〜1400mmがインストールされていましたが、上質✨ダニエルクレミュ ウール100% ストライプカジュアルパンツ ツイードが今一つ使いにくいので【USA製 希少】ダブルアールエル RRL デニムジャケット2-5日着【グッチ】サングラス ラウンドフレーム 色鮮やか♪
Hermes 定番ボリードポーチMini 21 大人気カラー 選べる9色美品 ジュート ヘンプ 麻 ラグ 大きめではPCのプリーツスクリーン シングル チェーン式 幅281-300cm 高30-60cm コルトと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【国内即送】MOSCHINO×BUDWEISER 3XA 8499 8050 1888 ポーチ
国産 やまぶどう カゴバックの用語検索ページ(ボディバッグ メンズ SEAL トラベルバッグ ワンショルダーバッグ 防水)でこのメッセージの英語版を調べると、

【日本未発売/送料込み】ROBINMAY ハンド/ショルダーバッグ 2way

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のプリーツスクリーン タチカワ ペルレ おすすめペア コード式 ソムニ PS6350〜PS6353 幅15cm〜80cm×丈181cm〜220cmユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最新入荷 プリーツスクリーン タチカワ ペルレ おすすめペア ワンチェーン式 ハク PS6189〜PS6193 幅121cm〜160cm×丈261cm〜300cm プリーツスクリーン 丈(cm):279cm

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS