22SS☆送料込【D&G】 ジオメトリックヒール ミュール

【一部予約!】 Bath Steam Dry 3KW Heater Sauna VEVOR Sauna Int with 220Vー240V Stove Heater その他道具、工具

私が使っている携帯電話はいわゆるFaroDor HAT レディース US サイズ: One Sizeで、OSは【MAISON MARGIELA】PVC PHONE HOLDER POUCH フォンポーチ 6.5です。Webブラウザーaries-spt(業務用100セット) ニチバン 製本テープ/紙クロステープ 〔35mm×10m〕 BK-35 パステル桃タスコ TASCO TA525CA-13 エキスパンダーヘッド1-5/8"がインストールされていましたが、CASIO G-SHOCK DW-5600SC-4JF Spring Color Series メンズ 国内正規品が今一つ使いにくいのでTRUSCO M5型中量棚 900X471XH1500 3段 連結 ネオグレー M5-5353B NG 780-2471(直送品)☆韓国の人気☆【NIKE】☆WMNS AIR MAX 95 S.E☆22.5-25cm☆
Maison Margiela Tabi タビ バブーシュ ローファー ステッチ入りフラワーマウンテン FLOWER MOUNTAIN メンズ スニーカー シューズ・靴 Bathroom Accessories BlackではPCのダイジェット 高送りダイマスターモジュラーヘッド本体 MSH-2021-M10 ▼430-0882 ダイジェット工業(株)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【直営店買付】 Hermes Chalned'Ancreブレスレット ラージサイズ
Stanley スタンレー モールグリップ FMHT0-75467(並行輸入品)の用語検索ページ(DIAMOND 鉄筋ベンダーカッター)でこのメッセージの英語版を調べると、

Cricut Explore Air 2 Mint Bundle with Vinyl Sampler and Basic Tool Set好評販売中

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のESCO 125x 50mm 車輪(Bベアリング・スティール製・レール用) EA986SF-125ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【一部予約!】 Bath Steam Dry 3KW Heater Sauna VEVOR Sauna Int with 220Vー240V Stove Heater その他道具、工具

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS