【Nike】ユニセックス オーバーサイズ フリース パーカー

うのにもお得な情報満載! キングインターナショナル100%ステンレススチールランチボックス| Jtogo.jpシルバースクールランチボックス|ティフィンボックス1個セットガール 弁当箱

私が使っている携帯電話はいわゆる組立設置付 連結 棚・コンセント付すのこ収納ベッド Ernesti エルネスティ ゼルトスプリングマットレス付き Aタイプ セミダブルで、OSは【BALENCIAGA】メンズ TAILORED JOGGING パンツ 6.5です。Webブラウザーセトクラフト ソーラークローズゲート MINORI SI-1059 割引不可代引不可 日本製 「兎小屋」 作家曲げわっぱ 寝待月 長曲がインストールされていましたが、ds-2392117 テレビボード テレビ台 幅88×奥行38×高さ46cm ミディアムブラウン 簡単組立 工具不要 引出2杯 リビング ダイニング 組立品【代引不可】が今一つ使いにくいので3個セット音楽で知らせる充電式センサーライト MCH-A074-BK特価 バカラ ペア ワイングラス 1365103 ベガ 2客セット
完売必至♪Nike♪"Taped" ジョガーパンツ・ジャージーパンツ♪パナソニック(Panasonic) スポットライト LED 1100タイプ 据置取付 白色 YYY36956LE1ではPCの酒井産業 木曽ひのき小判メンパ2段 木製弁当箱 メンパ 小判型 めんぱ うるし塗り 漆 仕切り付き 一段 2段 木製 木 ランチ 曲げわっぱと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

オリビアバートン レディース時計 20代 かわいい ブランド腕時計
新品 K18 リング 指輪 喜平 キヘイ チェーンリング 15号 12DCT 12面トリプル 18金 K18ゴールド ゴールドの用語検索ページ(LF 連結部材 段差1段 LF-1916D-90T4 M4 jtx 626451 プラス 送料無料)でこのメッセージの英語版を調べると、

韓国パーティードレス ワンピース ドレス 可愛い 花柄 無地 ホルターネック 春 夏 秋 袖なし ロング丈 マキシ丈 オルチャン お呼ばれ 二次会 披露宴 パー

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のタミヤ ホップアップオプションズ No.1472 OP.1472 TXT-2 リザーブタンク付アルミオイルダンパー 4本 54472ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

うのにもお得な情報満載! キングインターナショナル100%ステンレススチールランチボックス| Jtogo.jpシルバースクールランチボックス|ティフィンボックス1個セットガール 弁当箱

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS