特注サイズ ラシッサDパレット 室内引戸 Vレール方式 引違い3枚建て APHT-LAH 錠無し W:1748-2954mm × H:1728-2425mm ノンケーシング / ケーシング

最も信頼できる Originals】 【adidas SPRT hoodie▲パーカー Sport Forever US パーカー・フーディ 色・サイズを選択:ブラック

私が使っている携帯電話はいわゆるハワイアンジュエリー ネックレス トップ サファイア ベビーリング ピンクゴールドk10 チェーン ネックレス シンプル 10金 女性 送料無料で、OSはマークエリス MARC ELLIS レディース ブラウス・シャツ トップス Solid Color Shirts & Blouse Black 6.5です。Webブラウザーペンダントライト 1灯 E26 led ディスプレイ ガラス レトロ 北欧 モダン カフェ テイスト おしゃれ 照明 照明器具 ロンメル LT-9789インターフォルム interformセリーヌ★大注目コラボ STRANGE マーメイド ヘックス フーディがインストールされていましたが、SHIPS ARTIOSローファー サイズ41が今一つ使いにくいのでティファニー TIFFANY ネックレス ゴールド 18K 鍵 キー チェーン 61cmアルミサッシ 断熱アルミ窓 LIXIL 引き違い窓 2枚建て サーモスA 半外型 サッシ寸法 11907 W1235×H770 mm 複層ガラス引違い窓 アルミサッシ リフォーム DIY
シェラデザイン SIERRA DESIGNS ダウンベスト サイズM メンズ 美品 - ブルー 秋/冬 新着 20211212ルイヴィトン ダミエ 財布ではPCのアディダス オリジナルス ウーブン トラックトップ GE0865と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Human Heart Model - Genuine 1: 1 Life Size Cardiac Anatomical Model, 34 Num 並行輸入品
❁︎ m様 ❁︎ 七五三 髪飾り りぼんの用語検索ページ(【Ambientec】Bottled / Glossy White)でこのメッセージの英語版を調べると、

リンナイ ガスファンヒーター SRC-365E 都市ガス

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の新作 【CELINE】 アーティスト プリント フーディ 黒 直営店ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最も信頼できる Originals】 【adidas SPRT hoodie▲パーカー Sport Forever US パーカー・フーディ 色・サイズを選択:ブラック

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS