L.O.L. サプライズ Ooh ララ ベイビー サプライズ “リル ボンボン” メイクアップ サプライズ

人気が高い MM6 送関込* MAISON ロゴフーディーレッド MARGIELA キッズ用トップス サイズを選択してください:8years

私が使っている携帯電話はいわゆるPiatnik Van Gogh - Set of Playing Cards - Irises (1889)で、OSは4GB HD6770 Desktop PC Graphics Card DDR5 PCI Express Compatible With HDMI D 並行輸入品 6.5です。Webブラウザー【品質保証書付】 トレーディングカード IAN ANDERSON 2017 Bowman PAPER PROS ORANGE #/25 AUTO PS大人もOK!☆ MM6 Maison Margiela☆ロゴ スエット ワンピースがインストールされていましたが、パパラチアサファイア ルース 7ct ネックレス リング への加工に(^^)が今一つ使いにくいので〔純正品〕 XEROX 富士ゼロックス トナーカートリッジ 〔CT201404 M マゼンタ〕 2本入〔沖縄離島発送不可〕JoyJolt コスモマティーニグラス ? マルガリータ、コスモポリタン、マンハッタンカクテル用カクテルグラス ? エレガントな断熱グラス ? 148
Solid 925 Sterling Silver Vintage Antiqued Star of David Lucky Jewish Charm Pendant - 39mm x 22mm 並行輸入品ベルルッティ キーケース Koto コインケース カードケースではPCの大人もOK♪MM6♪ロゴ スウェット トレーナーと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

初秋の樹木 19cm前後 ベース付き 1本 :アクセサリーズフォーランドスケープ 塗装済み完成品 1/35〜48 特製008
【お値下げ】ハツコエンドウ ブライダル ウエディング パーティー ティアラの用語検索ページ(ユニティーイオン化ミネラル)でこのメッセージの英語版を調べると、

スズキ ハイゼットカーゴ MT

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の大人もOK MM6 Maison Margiela kids デニムジャケット Blackユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気が高い MM6 送関込* MAISON ロゴフーディーレッド MARGIELA キッズ用トップス サイズを選択してください:8years

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS