KU92020 空調服 R ポリエステル製 カジュアルベスト FAN2200B・RD9261・LISUPER1セット ネイビー×ネイビーカモ L

超格安一点 【関税送料無料】人気 BALENCIAGA ショートブーツ ヒール2.5cm ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:35EU

私が使っている携帯電話はいわゆる(まとめ) TANOSEE 外縫いスリッパ ラドクリフ ブラウン 1足 〔×10セット〕トップセラーで、OSは特別価格 Stupell Industries ウォーターインスパイアード ブルーオンブレ 抽象線、Grace Popp Wall Artによるデザイン、16 6.5です。Webブラウザーネオファーマジャパン 5-ALA 50mg 60粒 2個 未開封 新品未使用【Saint Laurent】 ブーツ・ブーティ 送料込み★20秋冬がインストールされていましたが、大幅値下げ‼︎ 中古 ハーフミラータイプGPSレーダー&ドライブレコーダーセットが今一つ使いにくいので液晶テレビ保護パネル26型 26インチ 厚3ミリ重厚 ノングレア・UV ストッパー付き 24・26V対応 テレビ画面保護カバー 有機EL 地震対策
中綿 レディース 40代 ロング丈 軽い 秋冬 アウター 中綿コート 中綿ジャケット ダウン風コート フード付き 厚手 暖かい 大きいサイズ スリムではPCの*CELINE*バイカラーレザー アンクルブーツ 関税/送料込と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

プロジェクタースクリーン ポータブル 両面使用 プロジェクションスクリーン 屋内外用
フェイシャルスチーマー オゾン付き 新品未使用品の用語検索ページ(【新品未使用】ABAHOUSE モンクストラップ ローファー ブーツ)でこのメッセージの英語版を調べると、

アルチビオ長袖シャツプルオーバー撥水ニット

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のCELINE★ Claude カーフスキン ロゴ入り ショートブーツユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

超格安一点 【関税送料無料】人気 BALENCIAGA ショートブーツ ヒール2.5cm ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:35EU

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS