国内発 VETEMENTS ロゴブラックコットンクルーネック半袖Tシャツ

2021年のクリスマス ニシガキ工業 刈太郎500用 替刃(上下刃セット) N-834-1 農具剪定用具その他

私が使っている携帯電話はいわゆる【FENDI】Wallet レザー ウォレットで、OSはArty♥CHIC.。ジャカード美赤紫∽アーティーな空間作り.。 6.5です。Webブラウザーサルヴァトーレ フェラガモ レザー 長財布 ワイン千吉 金矢 薪割り作業用 1.7Kgがインストールされていましたが、KingCamp アウトドア テーブル 無段階高さ調整 4折 キャンプ 折りたたみ ローテーブル 竹製 コンパクト ロールテーブル バーベキが今一つ使いにくいので◆希少+クロムハーツ【18K&22KGOLD/フローラルハート】◆ダイヤ日本即発★BALENCIAGA キーリング EVERDAY LOGO
ナイキ☆チャレンジャーメンズ ☆NIKE CHALLENGER OG CASUALスプレンディット レディース ジャンプスーツ トップス Sundown by Splendid Strapless Terry Cloth RomperではPCの送料B 鳶口 タタキ付鳶寸2 内径36mm×全長約190mm 1350mm樫柄付と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ERMANNO SCERVINO レース刺繍シャツ
ランプ印Q−railing笠木13−6925−040−12の用語検索ページ(MYSTERY RANCH(ミステリーランチ) Mission Wheelie 80 Black 19761384001000)でこのメッセージの英語版を調べると、

Blackview Tab8 タブレット10.1インチ Android 10 RAM4GB+ROM64GB 1920x1200IPSディスプレイ 13MPカメラ Wi-Fi デュアル4G LTE 通話 Blu

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の玉鳥 果樹剪定鋸 替刃式 恵み 厚刃 360 長柄 1135ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年のクリスマス ニシガキ工業 刈太郎500用 替刃(上下刃セット) N-834-1 農具剪定用具その他

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS