★ Massimo Dutti ★ フード付き・パーカーコート

激安通販の 新品 メッシュボックス その他物流、運搬用品 送料について:了承しました。

私が使っている携帯電話はいわゆるBenQ GW2485TC アイケアモニター (23.8インチ/フルHD/IPS/USB Type-C(60W給電)/HDMI/DP/マイク付き/デイジーチェーン対応/コーで、OSは【NIKE】☆ゴルフジャケット☆ Nike Repel Player 6.5です。Webブラウザークリスタル ミラー 洗面鏡 浴室鏡 400x610mm ウエーブ シンプルカット 洗面 鏡 浴室 壁掛け ミラー 日本製 5mm厚 取付金具と説明書 壁掛け鏡 ウオールミラー新品 メッシュボックスがインストールされていましたが、宅配ボックス オイテック(簡易宅配BOX 戸建て 盗難防止ワイヤー 鍵付き コンパクト)が今一つ使いにくいのでデンサン デジタルケーブルメジャー W80×H150×D29mm DMJ-201CStuart Weitzman BOOTS (5050NSG BLK)
Champion ロゴテーピングジョガー♪フィギュアーツZERO サボ -ONE PIECE FILM GOLD Ver.-『ONE PIECE FILM GOLD』(魂ウェブ商店限定)ではPCのエスコ ESCO 57mmx3.0m/5.0ton ベルトスリング(エンドレス) EA981DL-3 [I170804]と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【TOD'S】T タイムレス レザー ウォレット 長財布
Smart Dimmer Switch, WiFi Smart Light Switch Work with Alexa and Googlの用語検索ページ(C1A-T74CD112SW ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証)でこのメッセージの英語版を調べると、

(140cm, Silver) - Mizerak Premium Hardwood Cue (2 Piece)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のTRUSCO ドンキーカート用リング式ストッパー 自在4輪用【品番:300JRS-4】ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

激安通販の 新品 メッシュボックス その他物流、運搬用品 送料について:了承しました。

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS