ディーゼル DIESEL 腕時計 MS9 CHRONO DZ4471

人気 NEC IP1D-CS-D AspireS/AspireM/AspireX用 オフィス用品 ビジネスフォン オフィス用品 接続装置 固定電話機

私が使っている携帯電話はいわゆる【LOEWE】ブランドTポーチで、OSは【2022新作★完売前に♪】レトロで可愛い♪シュシュ・トロシュー 6.5です。WebブラウザーVivienne Westwood 財布 がま口 三つ折りレディース 折りたたみ±0 プラスマイナスゼロ DECTコードレス増設子機 XMT-Z050 ホワイトがインストールされていましたが、HERNO ダウンジャケット ナイロン 超軽量 人気 PI1123 シンプルが今一つ使いにくいのでフォリフォリ FOLLI FOLLIE 腕時計 クォーツ WF13B041SPW-REBarkアウター
COACH コーチ 長財布 新品・未使用Peltor Sport Tactical 300 Electronic Hearing Protector, Ear Protection, NRRではPCのTD920(W) SAXA サクサ AGREA アグレア LT900 漢字表示30ボタン電話機 オフィス用品 ビジネスフォン オフィスと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

トラベラーズノート 限定セット 2022 ホテル
北欧風 新生活 布団カバーセット 3点セット チェック柄 シングル セミダブル 敷き布団カバー 枕カバー フラットシーツ 掛け布団カバー 洋式和式兼用 可愛いの用語検索ページ(レア ★ ケリー バッグ・アミュレット 純銀ペンダント)でこのメッセージの英語版を調べると、

K18 アンモナイト風イヤリング 真珠 パール 18金 イエローゴールド 13286

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のIP1D-CS-D NEC AspireS/AspireM/AspireX用 接続装置 オフィス用品 ビジネスフォン オフィス用品ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気 NEC IP1D-CS-D AspireS/AspireM/AspireX用 オフィス用品 ビジネスフォン オフィス用品 接続装置 固定電話機

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS