GUCCI サンダル

2021新作モデル New × 【2colors】Supreme York 2021年秋冬 2カラー トラックジャケット 2021AW Jacket Track Yankees ダウンコート SIZE:XL

私が使っている携帯電話はいわゆるBALENCIAGA(バレンシアガ) FORCE ピアス シルバーで、OSはVIP☆関税・送料込み【TOD'S】レザー フラットサンダル 6.5です。WebブラウザーAlexander mcqueen swim shorts with branded bandsStoota Men's Casual Zip Up Slim Fit Bomber Bright Faux Leather Jacket, Stanがインストールされていましたが、Chloe クロエ ラウンド長財布 21WP941 F57 6J5 アルファベットが今一つ使いにくいのでBALMAIN スリム バイカージーンズ 関税送料込ayatoさん専用 新品輸入タイヤ 165/40r16 4本
最終値下げ: LOEWE スクエアバスケットバッグsmall国内発送 修理交換用 NEC LAVIE Direct HM [Home Mobile] GN164R/AG PC-GN164RALG PC-GN164RAAG PC-GN164RAGG PC-GN164RADG 液晶パネル 狭額?ではPCの[ヘリーハンセン] ジャケット FIBERPILE(R) Hybrid Jacket ファーグリーン Sと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

テレビ台  テレビボード
JOG3DCAMPPANTS/NAVY GRIPSWANY(グリップスワニー)(ジョグスリーディーキャンプパンツ/ネイビー)-NAVYの用語検索ページ(【Theory】シルクサテンプルオンスカート)でこのメッセージの英語版を調べると、

COOLSTEELANDBEYOND Stainless Steel Anklet Bracelet with Dangling Charm

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のダウンジャケット メンズ ダウンコート フード付きクラシック フード ジャケット ダウン 中綿 ブルゾン 大きいサイズ 防風 冬服 彼氏 男性 おしゃれ あったかユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021新作モデル New × 【2colors】Supreme York 2021年秋冬 2カラー トラックジャケット 2021AW Jacket Track Yankees ダウンコート SIZE:XL

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS