人気ブランド♪ 最新作!! ◆ALO Yoga◆ HIGHLINE HOODIE

注文割引 NAM-RB1MS-W39VZE51 ロビーチェア アマタ リバーシブルベンチ 66280002 kokuyo コクヨ 送料無料 ロビーチェア 配送希望時間(土日祝不可 不在時再配送料金あり):土日祝希望は送料3万円-要相談

私が使っている携帯電話はいわゆるChloe クロエ サンダル ブラウンで、OSは安心の国内配送【KENZO】軽量 ウインドブレーカー K-tiger 6.5です。Webブラウザー【CELINE ミディアムトリオンフキャンバス ウォレット】ロビー レフィナ 3人用左R肘無ミドル NRF-M3NLH-W21YBYB1 66276876 送料無料 コクヨ kokuyoがインストールされていましたが、ロックスタッズ グレインカーフスキン ショートブーツ 80MMが今一つ使いにくいので定番の一着【STUSSY】 BASIC STUSSY CREW【新品・バラ売り可】デザインペーパー まとめ売り②
炊飯器 Panasonic SR-KT067-K 2018年製スミノエ MOOMIN セミオーダー レースカーテン タケウマボイル 1000×2290mm ホワイト 1セット(2枚入)(直送品)ではPCのロビー マドレ 4人用背・肘付両Rレザー NMD-MM4ABH-5M5M1 66246220 送料無料 コクヨ kokuyoと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ノースフェイス シェルブランケット ネイビー
アンドノウディス レディース ジャンプスーツ トップス Women's Cotton Tie-Front Jumpsuitの用語検索ページ(新作【Dolce&Gabbana】オペラシューズ ミックスマテリアル)でこのメッセージの英語版を調べると、

ねじ口びん(メジュームびん) びんのみ 250mL 〔017200-2505A〕

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のコクヨ品番 LT-RG169MLE6AMV8 ラウンジテーブル リージョン T字脚 W1600xD900xH620 リージョンユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

注文割引 NAM-RB1MS-W39VZE51 ロビーチェア アマタ リバーシブルベンチ 66280002 kokuyo コクヨ 送料無料 ロビーチェア 配送希望時間(土日祝不可 不在時再配送料金あり):土日祝希望は送料3万円-要相談

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS