ヘルノ Herno メンズ ダウン・中綿ジャケット フード アウター Hooded Jersey And Quilted Down Jacket Black

新しいスタイル アディダス adidas スニーカー 銀色 ゴールド ロゴ スパンコール スニーカー サイズを選択してください:7.5(24.5cm)

私が使っている携帯電話はいわゆるEIKO(栄工舎) キーシードカッター KC 45×1.8で、OSは125型ベッド マッサージベッド 施術ベッド 施術台 高田ベッド 施術用 6.5です。WebブラウザーTBSドラマ「あにき」Blu-ray BOX多色展開 ランアウェイ スニーカー 【ルイヴィトン】がインストールされていましたが、HOME STYLINGSLIM フォールディングチェア レッド SL-RD 1脚〔沖縄離島発送不可〕が今一つ使いにくいので大黒天
(4個セット) たっぷり収納ケース/衣装ケース 〔幅39cm×高さ23cm〕 ホワイト 日本製/新品ローヒールサンダル 夏サンダル レディースサンダル ストラップサンダル 疲れない おしゃれ 婦人靴 履きやすい シューズ ファー 太ヒール 痛くない オシャレではPCの☆新作☆【Dior】D-PLAYER SNEAKER/ D-PLAYER スニーカーと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ドリリングチップ イスカル カムIQドリル IC908 [HFP 365-IQ IC908] HFP365IQ 販売単位:1 送料無料
トラスコ中山(株) TRUSCO ベベルディスク 高耐久タイプ ブラック #120  (5個入) TBD100ABK (8370572)の用語検索ページ(カパーニ CAPANNI マガジンラック 幅70cm/本入れ 高級 おしゃれ 完成品 木製 イタリア製 輸入家具)でこのメッセージの英語版を調べると、

LANVIN ランバン コート(その他) メンズ 黒系_0915 44(S位) 中古

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の★ヴィトン★ステラー・ライン スニーカー♪モノグラムユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

新しいスタイル アディダス adidas スニーカー 銀色 ゴールド ロゴ スパンコール スニーカー サイズを選択してください:7.5(24.5cm)

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS