OSG 超硬ADドリル 4Dタイプ 8673110 AD-4D-11.1

大人気新作 ◆VERSACE◆ロイヤルレべリオンデニム ショートパンツ【関税込】 ショートパンツ サイズを選択してください:28(M)

私が使っている携帯電話はいわゆる全段鍵付きリビングチェスト キャスター付き 4段〔ライトブラウン〕完成品で、OSはトミー・ヒルフィガー Tessa Medium Flap Wallet - TH Cube Jacquard レディース 財布 Tan/Dark Chocolate 6.5です。WebブラウザーDell Chromebook 11 3000 3310 11.6inch Touchscreen 2 in 1 Chromebook - HD -【22SS】LVグラディエントフリースジャージージョギングショーツがインストールされていましたが、Pandora Jewelry Clear Three-Stone Cubic Zirconia Ring in Sterling Silver, Sが今一つ使いにくいのでフレーム レディース シャツ トップス Puff Sleeve Topコクヨ エディア 収納システム 高さ1185MMタイプ 下置き 3枚引き違い戸 幅800×奥行き450MM カラー F1 ナチュラルグレー
(まとめ) エフピコ FPフード 特1浅(10) 1パック(100個) 〔×5セット〕ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA K10YG ガーネット ダイヤモンド バースデーストーン ネックレス1月誕生石 AJVN14ではPCのルイヴィトン ステンシルエフェクトモノグラム ショートパンツと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

バービー タリナ・タランティーノ バービー (ゴールドラベル) コレクターオリジナルマグネット付き
い草上敷き 富良野 8畳 約348×352cm SFURANOE8     同梱・代引不可 送料無料の用語検索ページ(ダグダート ペニーブラック メンズ シルバー ペンダント DT-245)でこのメッセージの英語版を調べると、

Etnies Joslin Hoodie Mens Sz M Black/Gold並行輸入

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアディダス ショートパンツ ADIDAS by stella mccartneyユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

大人気新作 ◆VERSACE◆ロイヤルレべリオンデニム ショートパンツ【関税込】 ショートパンツ サイズを選択してください:28(M)

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS