スマートウール Smartwool メンズ スキー・スノーボード ソックス PhD Ski Medium Alpenglow Pattern Ski Socks Deep Navy

2021年激安 長財布 フェラガモ レディース Ferragamo Salvatore ブラック 黒 長財布 色・サイズを選択:ブラック

私が使っている携帯電話はいわゆるまとめ エッセンコア クレブ USB 3.0 キャップ式USBメモリー 32GB K032GUSB3-C3 1個  ×5セットで、OSはアイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量:5.0L タンク容量:約2.5L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50 6.5です。Webブラウザー法人様宛限定 カラーポリ袋 HHJ PC45 メタリックグリーン 45L 45リットル 0.040mm×650mm×800mm 400枚/ケース【国内発送】クロエ 長財布 MARCIE ロングジップウォレットがインストールされていましたが、富士パックス販売 オーラ岩盤 健康 ベスト 極が今一つ使いにくいのでMV Legends シリ-ズ アベンジャ-ズ インフィニティ・ウォ- ロキ&コ-ヴス グレ-ブ 2個パックKinesis Yoga 膝パッドクッション - 極厚1インチ (25 mm) 痛みのないヨガに スタンダードなフルサイズのヨガマットにフィ
≪'20年3月新商品!≫ アルファタックル(alpha tackle) アルファソニック フグゲーム 170 〔仕舞寸法 135cm〕CHANELヘアバレッタではPCの◆送料無料◆GUCCI◆長財布◆チェーンウォレット〔ジャッキー〕と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

E4hats HAT メンズ US サイズ: One Size カラー: レッド 並行輸入
而今八反錦無濾過生720ml&雄町火入720mlセットの用語検索ページ((酒瓶用木箱)地酒2本桐箱布/15枚入(K-892))でこのメッセージの英語版を調べると、

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【国内即発送】フェラガモ 長財布 22D150 750115ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年激安 長財布 フェラガモ レディース Ferragamo Salvatore ブラック 黒 長財布 色・サイズを選択:ブラック

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS