❤️プロジェクター初心者に最適‼️多機能&高性能ながら操作がしやすい♪❤

豪奢な トレーディングカード 【品質保証書付】 1996 REFRACTOR ATOMIC IVERSON ALLEN PICKS BEST BOWMANS トレーディングカード

私が使っている携帯電話はいわゆる任せたわで、OSはME2-634◆人気モデル◆【日本代表】2014-2015モデル ユニフォーム 6.5です。Webブラウザーコラボ STRAY RATS NEW BALANCE ニューバランス 991【品質保証書付】 トレーディングカード 2016 Panini Encased Endorsements /75 Jordan Howard BGSがインストールされていましたが、【21AW NEW】BALLY_women /Myller レザーレースアップスニーカーが今一つ使いにくいのでハーレーダビッドソン ハンバーガードラムわんこの楽しい生活 全10種コンプリートセット リーメント ミニチュア
GUCCI クラッチバッグ!!☆VANS ヴァンズ ロングスリーブ Tシャツ SAFFRON 国内発送!ではPCの【品質保証書付】 トレーディングカード 2012 Bowman Chrome Prospects Tyler Austin #BCP17 BAS Ceと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

BANDAI カプセルステーション バンダイ ガチャガチャ本体 ガチャポン
フランス発BONTON (ボントン) ニット 100% coton 4-14aの用語検索ページ(セール★サンローラン★ペイズリープリント テディジャケット 黒)でこのメッセージの英語版を調べると、

【FENDI】大人バックスタイル*ブラックカーフレザーバックパック

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【品質保証書付】 トレーディングカード Chipper Jones 1991 Upper Deck RC #55 BGS Grade 9 Mint Mユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

豪奢な トレーディングカード 【品質保証書付】 1996 REFRACTOR ATOMIC IVERSON ALLEN PICKS BEST BOWMANS トレーディングカード

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS