SZRH45BFNT ダイキン 業務用エアコン 天井吊形 1.8馬力 シングル 冷暖房 三相200V ワイヤレス

人気を誇る さわら製 飯枢(上物)かぶせ蓋型 30cm おひつ

私が使っている携帯電話はいわゆる(まとめ)バッファロー 無線 BlueLED5ボタン ネオフィットマウス Sサイズ レッド BSMBW510SRD 1個〔×2セット〕で、OSは(まとめ)中央化学 C-APドルチェ 100-38身 1パック(50枚)〔×10セット〕 6.5です。Webブラウザー東洋印刷(ナナワード) 連続ラベル ナナフォーム MタイプMM6D飯台用 蓋 さわら製 (10211) 75cmがインストールされていましたが、パーティードレス 結婚式 ドレス 袖なし ワンピース レディース 同窓会 ウェディングドレスパーティドレス 披露宴 卒業式 お呼ばれが今一つ使いにくいので2020最 版:通話可能+音楽調節 iPhoneイヤホン 変換アダプタ ナイロン編み 高耐久 ライトニング 3.5mmイヤホン 二股接続ケーブル 音Grips4less 2018 ピュアグリップ DTX 13 グリップキット (テープストリップ、溶剤) Midsize
【品質保証書付】 トレーディングカード 2014 Prizm Red White and Blue Pulsar Prizms Jabari Parkロキシー コート レディース アウター LIKE MAGIC - Winter jacket - snow whiteではPCのSTワークボール DLC−NXWBS (NXJ・NXJ2用) (CKI1902)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅150cm×丈205cm 1枚入り ライトグレー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製[直送品]
[アッソブ] リュック ロール 091400 HI DENSITY CORDURA NYLON ネイビーの用語検索ページ(タンガロイ 転削用C.E級TACチップ GH330【品番:AECW1804PESR】)でこのメッセージの英語版を調べると、

山政小山園 高級宇治抹茶抹茶 粉末 小倉山 30g×6缶セット 巣鴨のお茶屋さん 山年園

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のbzyoo BPA不使用 食器洗い機対応 100%メラミンプレート&ボウルセット カジュアルダイニング インドア&アウトドア ダイニングパーティーに最ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気を誇る さわら製 飯枢(上物)かぶせ蓋型 30cm おひつ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS