ダイヤモンド ピアス 0.3ct K18 ホワイトゴールド 0.3カラット ハート ダイヤ ピアス スタッド シンプル ハートデザイン〔沖縄離島発送不可〕

本格派ま! アズワン K熱電対(シース型・テフロン(R)被覆) M4Y端子タイプ 150mm aso 医療・研究用機器 3-6633-03 その他研究、実験道具 医療·研究用機器カテゴリは1万円(税抜)以上送料無料です:★ご選択ください。

私が使っている携帯電話はいわゆるリゼッタ Lisette L Montreal レディース ニット・セーター トップス Ellie Organic Cotton Front Pocket Sweater Whiteで、OSは【ポイント15倍】【直送品】 山金工業 ワークテーブル SWR-1575TTS2-GI 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】 6.5です。Webブラウザー特別価格MICR Toner International 互換磁気インクカートリッジ HP 30A CF230A Laserjet M203 M227用好評販売中直口硼珪酸ガラスチューブ φ12×75mm /5-5350-02がインストールされていましたが、納期未定 MY-BK430332B/W AHTN (MYBK430332BWAHTN) 三菱 LEDライトユニット形ベースライト Myシリーズ 40形 埋込形 190幅非常用 白色 4000Kが今一つ使いにくいのでLivex Lighting 4824?Newburgh 7インチTall semi-flush天井器具with 3ライト、 7" H x 16" Wナカキン ロープパーティション ダークメタリック・KP-25DM〔代引き不可〕 トレード
SALE メゾン マルジェラ/MAISON MARGIELA ミニマルホルダー メンズ カーフスキン ドキュメントホルダー BLACK/WHITE S55UI0207-P4268-H1532鶴見製作所(ツルミポンプ) 一般工事排水用水中ポンプ 標準仕様 KRS815ではPCの柴田科学 セパラブルフラスコ 丸形 85mm 1L 005660-1000と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

bois(ボイス) Table90 T-2451BR 送料無料
Charlotte Olympia Barbie Doll並行輸入品の用語検索ページ(特別価格RAYMOND WEIL Women's Toccata Two Tone Swiss Quartz Stainless Steel with Yel好評販売中)でこのメッセージの英語版を調べると、

指輪 メンズ シルバー スネーク 蛇 リング サファイア コブラ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアズワン(AS ONE) 標準ふるい IDφ150mm 53μm(5-5389-30)ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

本格派ま! アズワン K熱電対(シース型・テフロン(R)被覆) M4Y端子タイプ 150mm aso 医療・研究用機器 3-6633-03 その他研究、実験道具 医療·研究用機器カテゴリは1万円(税抜)以上送料無料です:★ご選択ください。

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS